Some things can get lost in translation in the transfer from the physical to the virtual. SEMA360, alas, lost more than most.